マリーンズの外国人選手

今年の日本一を支えたマリーンズの外国人選手。

http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=sports&d=20051216&a=20051216-00000098-jij-spo

　今季11勝（4敗）を挙げたロッテのセラフィニ投手が退団することが16日、確実となった。米国人選手との交渉の窓口であるバレンタイン監督が、優勝旅行先のハワイで、15日（日本時間16日）に同投手から「家族のために最善の決断をしたい」との電子メールを受け取ったことを明らかにした。国内の複数球団が獲得に乗り出すものと見られる。ロッテは外国人選手との残留交渉の期限を、日本時間の16日としていた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051216-00000033-sph-spo

　オリックスが獲得に乗り出していた前ロッテのダン・セラフィニ投手（３１）と来季契約で合意したことが１５日、明らかになった。５日に自由契約選手として公示され、複数の球団が興味を示していたが、２年総額３００万ドル（約３億６０００万円）の好条件を提示。待望の先発左腕獲得が決定。年内には清原和博内野手（３８）、中村紀洋内野手（３２）の加入も決まる見込みで、１２球団屈指の大型補強で来季のプレーオフ進出を目指す。

セラフィニは退団ですか......
しかも同じパ・リーグへ移籍......